Hoàng Sa là của giống Tiên Rồng
Đảo mà liền đảo sông liền sông
Ai ý đồ bày mưu tính kế?
Đường lưỡi bò xâm chiếm Biển Đông!
Trường Sa là máu thịt dân Nam
Đứng lên chống kẻ thù tham lam
Quyết tử lời thề ta giữ đảo
Đừng để ngoại bang - muốn quậy làm!
Bạn bè bốn bể khắp năm châu
Cùng nhau ta nối lại toàn cầu
Chống kẻ bày trò đi cướp biển
Ngày càng thâm độc những mưu sâu!
Đừng hòng lấy thịt để đè người
Lịch sử Bạch Đằng đã hổ ngươi
Đống Đa - Nghi Đống (1) đành treo cổ
Chớ theo gương xấu tổ tiên người!
Đảo của ta và biển của ta
Còn ghi lịch sử: của Ông Cha
"Dựng nước - vua Hùng, ta giữ nước"
Mới nêu danh "Nam Quốc Sơn Hà" (2)
Võ Văn Thông
Chú thích (Trích từ trên mạng):
(1) Sầm Nghi Đống: là một tướng của nhà Thanh, người đã bị quân Tây Sơn đánh bại và thắt cổ tự tử ở núi Loa.(2) “Nam quốc sơn hà” là một bài thơ, hiện còn khuyết danh tác giả, được sáng tác theo thể thất ngôn tứ tuyệt. Đây là bài thơ nổi tiếng trong lịch sử Việt Nam, được coi là bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của Việt Nam. Bài thơ được cho là bài thơ thần, do thần đọc giúp Lê Hoàn chống quân Tống năm 981 và Lý Thường Kiệt chống quân Tống năm 1077
Bài thơ Nam quốc sơn hà:
Bản phiên âm Hán-Việt:
Nam quốc sơn hàNam quốc sơn hà Nam đế cư,
Tiệt nhiên phân định tại Thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.
Bản dịch thơ:
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam, Nam đế ở,
Rành rành phân định tại sách trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
Chúng bay sẽ thất bại tơi bời !
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét